《关闭小说畅读模式体验更好》
眼看罗芯虞好像还想再抱怨几句,潘宁世顿时觉得有些棘手,他实在也不知道怎麽应付nV孩子的脾气,又觉得敷衍很对不起人家,只好假装自己跟人约定的时间快到了,迅速收拾起东西离开办公室。
距离约好拜访的时间还有两个小时,潘宁世想了想乾脆在附近找了间咖啡厅,好好地又读了一回藤林月见的新书。
这个案子是他亲自飞了好几次日本,整整花上了半年时间跟日方出版社周旋,才终於见到藤林月见本人,接着又花了三四个月的时间,获得了对方的信任後,好不容易才签下了这本书。他还记得确定签约那一天,他打电话回出版社跟老板报告时,两个人隔着电话线抱头痛哭的场面。
因为是在大街上,路过的日本人都用一种不知道该不该上前关心,又觉得最好别惹麻烦上身的纠结眼光盯着他,最後快步离开。确实很丢脸,但想到自己能代理最喜欢的推理作家的作品,潘宁世依然觉得人生充满光明。
只是他没想到,找翻译这件事情上,才是最地狱的关卡。五分的幸福,要支付两百分的苦难,神明可以说是非常冷酷无情的高利贷公司。
众所周知,藤林月见是个天才作家,他的文字清新又诡谲、华丽又明晰,内容r0u合着本格派重重叠叠的计谋与浓烈纠缠的感情,同时又有社会派的x1力批判,还带着专属於他的明朗幽默。
起来总是令读者大呼过瘾,前提是,翻译有能力发挥出藤林月见的文字魅力。
从第一本授权书至今,藤林月见只信任蜗牛这个翻译,不接受蜗牛以外的人翻译自己的作品,这算是不成文的规定。偏偏三年前,不知道什麽原因,蜗牛消失在业界里,完全不接任何案子,也没人能联络到他,据说他已经离开翻译圈子,可能移民了还是怎样,总之因为再也没人能找到蜗牛,藤林月见也不愿意再授权自己的书给台湾出版社。
潘宁世这次能谈成授权,他自己都觉得很不可思议,自然不敢怠慢,回台湾後想尽办法也要找到蜗牛重出江湖。
他几乎是把自己认识的所有人都问了一圈,甚至连朋友的朋友的朋友都没放过,大半个出版界有作日本翻译的同行都被他打扰过了,却偏偏还是问不到一丁点关於蜗牛的消息。
直到两天前……潘宁世觉得自己遇上夏知书绝对是人生中最幸运的事情,不但顺利p0cHu,还接到了大学时代学长的电话,对方表示说已经联络到蜗牛,并把电话给了他。
内容未完,下一页继续阅读